Filmes de Jean-Pierre Gene. Como foram os "Perdedores" ("Mikmaks") e "A Incrível Jornada do Sr. Spivat" filmados?

Apelou para sua esposa e com a proposta de remover a 5ª parte da saga Harry Potter, mas o diretor recusou imediatamente.

Jean-Pierre Genet:
“Em Harry Potter, não haveria liberdade: a equipe está montada, o cenário, a história está pronta. De alguma forma me acalma.

"Perdedores" (2009)

Como resultado, o diretor decidiu relaxar e remover apenas uma comédia de aventura. A própria esposa chamou seu filme de "uma sátira sobre o comércio internacional de armas". Este tópico interessou-o mesmo durante as filmagens de "A Cidade das Crianças Perdidas".

Jean-Pierre Genet:
“Nós estávamos filmando perto da fábrica para a produção de armas. E se reuniu com vários de seus funcionários. Eles eram pessoas boas. Eles provavelmente beijaram seus filhos durante a noite, e durante o dia eles fizeram armas ... Eu considero necessário estudar cuidadosamente o material para saber exatamente do que se trata o filme, mesmo que eu esteja fazendo uma comédia. Então fomos para a fábrica de armas na Bélgica. Sua equipe foi muito legal conosco, nos permitiu tirar algumas fotos, nos deu muitas entrevistas. Portanto, tudo o que os traficantes de armas dizem no filme é retirado da vida ”.

Além disso, Zhenya queria fazer um filme sobre vingança por um longo tempo, e no papel de vingadores que uma "gangue" heterogênea, como "Branca de Neve e 7 Anões", se apresentavam.

Como resultado, o roteiro nasceu no espírito de um romance desonesto. O personagem principal é gentil, ingênuo, solitário e (é claro!) Um homem estranho chamado Basile (o ator Danny Boone definiu seu personagem como um “adulto que permaneceu criança”). De volta a sua infância, Basil perdeu seu pai, que foi explodido por uma mina, e depois de um tempo, ele mesmo se tornou uma vítima inconsciente de um tiroteio de rua. De repente, a bala ficou presa na cabeça e a mina que matou o pai foi feita pela mesma companhia de armas.

Basil planeja se vingar dos armeiros, e novos amigos de uma certa comunidade de moradores de rua vêm em seu auxílio. Os sem-abrigo são uma companhia colorida e extraordinária. Entre eles estão uma garota calculadora, uma mulher cobra, uma ex-atriz de circo que já trabalhou como bala de canhão, um homem de aparência frágil com um poder fantástico ... No entanto, o etnógrafo mais negro aprendendo a ... cultura dos "brancos" .

Citações de para:
“- Omar Bulung no aparelho! Então o que Você pensou? Bravo! Você não gosta de puxar o gato pela cauda. Absolutamente, como eu, é claro, não inventarei a pólvora, mas também não ficarei no fogão. Mas voltando para nossas ovelhas ... ".

“- Bulung está furioso! Seu mercenário levantou os céus com amostras!

No início, Wife foi convidado por Dzamel Debuzz para desempenhar o papel principal, mas ele se recusou e Basil foi interpretado por Danny Boone, um famoso comediante francês. No papel de uma mulher "cobra" realizada Julie Ferrier. Embora a atriz fosse bastante flexível para tal papel, as acrobacias mais difíceis foram executadas por um dublê da Alemanha - Julia Güntel, agindo sob o pseudônimo de Zlata (eles dizem, a ex-mulher russa).

O humor pode parecer em alguns lugares muito leve e ingênuo, mas não se esqueça que o filme foi originalmente concebido como uma espécie de farsa e palhaçada. Na verdade, isso também é indicado pelo seu nome - “Micmacs a tire-larigot”, que é difícil de traduzir adequadamente para outros idiomas. É verdade que a tradução oficial russa - "perdedores" - é extremamente inadequada. Muito mais precisamente, traduções não oficiais, como "fraude sem parar" ou "Kawardak".

Jean-Pierre Genet:
“É realmente impossível traduzir literalmente. Sim e difícil de explicar. Mas vou tentar. Micmac é algo como um truque complicado, manipulação por alguém ou algo, e tire-larigot é uma antiga expressão francesa para "cheio", "para a pilha". É verdade que as crianças modernas não sabem disso, precisam explicar para elas. Parece que me apressei com o título de alguma forma ... ".

O filme é realmente cheio de truques e palhaçadas de pantomima. E na cena perto da Catedral de Sant'Estache, muitos imediatamente viram uma referência a Charlie Chaplin. Esposa não deixou de citar-se, por exemplo, o violoncelo e viu dueto foi tirado direto do filme de estréia do diretor, "Delicatessen". No entanto, o humor mais brilhante, como de costume, é demonstrado em ninharias - seja uma câmera de vídeo “suspeita”, um cão descrito ou perguntas engraçadas que Basil se pede para colocar os cérebros “feridos” em ordem ("As zebras são brancas com listras pretas ou pretas com listras brancas?", "Existem anões entre os pigmeus?", "Quem aparece com anedotas?", "Quantos passos são necessários para costurar um passo?").

"A incrível jornada do Sr. Spivat" (2013)

O próximo filme, Wife, foi o primeiro filme em inglês desde o filme “Alien” e foi filmado pelos esforços de três países - França, EUA e Canadá. A principal razão para isso é que a imagem foi baseada no romance de Rife Larsen, “Selected Works by TS Spivet”, que acontece nos Estados Unidos.

O romance contou sobre um menino prodígio que vive no remanso americano - em uma fazenda em Montana (embora todos os episódios de fazendas tenham sido filmados na província canadense de Quebec). O menino padece do ambiente provinciano e sonha em se tornar um grande cientista. Uma vez ele envia o projeto Eternal Engine para Washington e inesperadamente se torna o vencedor da Smithsonian Institution. O problema é que ele enviou seu projeto em segredo, escondendo-se atrás do nome de seu pai - um simples caubói, longe da ciência. E então Spivet decide se esgueirar para longe de casa e sozinho fazer uma perigosa jornada por toda a América diretamente para Washington.

"A Incrível Jornada do Sr. Spivat" também se tornou um dos raros filmes de Esposa, onde quase não havia atores franceses (a exceção é o inalterado Dominic Pignon, baleado em uma participação especial). Das “estrelas do cinema” no filme, a “musa” de Tim Burton - Helen Bonnem Carter, que interpretou a mãe do menino, “virou” a entomologia, se iluminou.

Foi muito mais difícil encontrar o protagonista. Quando sua esposa já estava desesperada, um menino chamado Kyle Catlett apareceu nas exibições. Ele era muito pequeno em idade, porque o herói do livro tinha 12 anos e Kyle - 9, enquanto ele olhava para 7. Mas o menino acabou por ser um verdadeiro prodígio - ele conhecia 5 línguas, gostava de ciência e artes marciais. Ao se encontrar com o diretor, ele imediatamente disse: “Eu posso chorar sob demanda, sou legal, sou forte, sou campeão mundial de artes marciais entre crianças menores de 7 anos!”

E de fato, Kyle jogou de forma muito convincente. A única coisa que atrasou o tiroteio foi a ganância dos agentes do garoto, que o carregaram em vários talk shows.

Também "Spivet" se tornou o primeiro filme de Zhenya em 3D.

Jean-Pierre Genet:
“No livro de Rife Larsen, o texto é acompanhado de pequenos desenhos nas margens: mapas geográficos e mapas da cidade, esboços, retratos, anotações ... Sem dúvida, era impossível pensar em uma maneira melhor do que mantê-los no filme para preservar sua presença no filme. Com sua ajuda, nossos personagens da tela começam a nadar no auditório, que é tão amado pelo público! Mas, como em Amelie, os efeitos especiais são projetados para servir ao curso da narrativa. Eu também queria que o formato 3D transmitisse a poesia da história ”.

Como todos os filmes de sua esposa depois de "Amelie", "A Incrível Jornada do Sr. Spivet" saiu quente, humano e romântico. Um garoto que escapou de uma província odiosa e se viu em um ambiente urbano estranho, de repente descobre que ele começa a ansiar por seus parentes e fazenda.

Jean-Pierre Genet:
“Foi o mesmo comigo: nunca me senti confortável em nenhum ambiente. Quando eu estava na escola, eu só pensava em quanto eu havia perdido lá, muito menos no exército. Mais tarde, em filmes de animação ou no cinema francês, nunca me senti à vontade. E em Hollywood foi ainda pior! Parece-me sempre que aterrei no planeta errado. Só me sinto confortável quando trabalho com aqueles que compartilham minha paixão por um trabalho bem feito ”.

Spivet, lançado em 2013, foi o último trabalho completo de Jean-Pierre Gene. Por um tempo, houve rumores de que ele estaria envolvido em outra adaptação do Fantasma da Ópera, mas como resultado, o diretor apareceu em uma capacidade diferente - em 2015, filmou o episódio piloto da série Casanova.

Loading...

Deixe O Seu Comentário