Canções de revolução. O que sabemos sobre as músicas "Varshavyanka", "Você caiu como uma vítima", "Corajosamente, camaradas, para cima", "Corajosamente vamos entrar em batalha"?

"Varshavyanka"

"Whirlwinds hostis sopram sobre nós,
As forças das trevas nos oprimem violentamente.
Em uma batalha fatídica, entramos com inimigos
Nós ainda destino desconhecido aguardamos ... "

Essas linhas, preenchidas com algum tipo de coragem nórdica sombria, são bem conhecidas por muitos. Ao contrário da história da música em si.

O nome "Varshavyanka" não é acidental. A canção tem suas origens na Polônia, e foi originalmente escrita em polonês por Vaclav Svenitsky. A chamada “Marcha das Zouaves”, a canção do levante polonês de 1863 a 1864, tornou-se a base musical (e poética) de “Varshavyanka”. às palavras de V. Volsky (o autor da música ainda é desconhecido). Para referência: "Zouava da morte" chamou as unidades da infantaria francesa na Argélia.

"Março, março, Zouave,
Para lutar sangrento
Santo e certo -
Março, Zouavy, marcha! "

Em Svenitsky foi:

“Vamos, Varsóvia!
Para lutar sangrento
Santo e certo!
Março, março, Varsóvia!

A tradução do texto para o russo foi feita pelo camarada de armas de Lenin, Gleb Krzhizhanovsky, que apenas alterou ligeiramente o coro:

"Para a batalha sangrenta,
Santo e certo -
Março, marcha em frente
Trabalhadores nação!

Pela primeira vez o russo "Varshavyanka" foi executado no mesmo lugar onde foi escrito - na prisão de trânsito de Butyrskaya em 1897.

G. Krzhizhanovsky:
“O dia da nossa partida para a Sibéria chegou. Colocamos Abramovich, que tinha força física extraordinária, na porta da câmara, em um círculo e começamos a cantar: "Redemoinhos hostis sopram sobre nós ..."
Os sons de uma poderosa canção anunciaram a construção da prisão Butyrka. Os guardas correram para nossa cela, tentando abrir a porta, não deixaram de quebrar a força de ferro de nossa guarda ... Então o batismo da Varshavyanka russa foi cumprido ”.

O texto de Krzhizhanovsky foi publicado em 1903. Dois anos depois, a canção já foi amplamente cantada durante a primeira revolução russa e permaneceu nos lábios até o final da Guerra Civil.

"Você é uma vítima"

Uma característica das músicas mais revolucionárias é que, apesar de toda a sua gravidade, elas sempre soaram otimistas e inspiradas. Isso se aplica até mesmo a um gênero como uma marcha de luto. A marcha canônica dos revolucionários russos foi a canção "Você caiu como um sacrifício".

A questão de sua autoria é extremamente confusa. A maioria dos pesquisadores está inclinada a acreditar que a melodia da marcha remonta à canção de luto "Eu não bati o tambor na frente do vago regimento ..." (Art. I. Kozlov, música de A. Varlamov). Mas também havia informações de que a música foi escrita por Nikolai Ikonnikov quando ele tinha apenas 10 anos de idade e foi popularizado por F. Liszt.

O texto inicialmente consistia em dois poemas em 1886 - "Ele está cansado e as correntes estão tocando ..." e, de fato, "Nós fomos vítimas ...". Apesar do fato de que o último poema foi publicado anonimamente, eles acreditam que eles têm apenas um autor - Arkady Arkhangelsky (pseudônimo de Anton Amosov). Posteriormente, o verso "Ele está ficando cansado ..." caiu do texto e a versão abreviada foi tocada.

É interessante que no texto haja referências à história bíblica sobre o colega Valtasar. O rei Belsazar se banqueteava na Babilônia sitiada quando uma mão apareceu de repente e inscreveu na parede as palavras enigmáticas “Mene, mene, tekel, uparsin”, pressagiando a queda da cidade. E de fato - na manhã seguinte os persas capturaram a Babilônia e mataram Belsazar.

"... E as festas do déspota em um palácio de luxo,
Vinho de ansiedade derramando,
Mas cartas formidáveis ​​há muito tempo estão na parede
Já desenha uma mão fatídica!

A hora vai chegar - e as pessoas vão acordar
Ótimo, poderoso, livre!
Adeus, irmãos, vocês honestamente passaram
Seu nobre caminho glorioso!

Os revolucionários costumavam cantar em luto antes de morrer e matar os companheiros mortos. Ela foi cantada antes do tiroteio por marinheiros - participantes da revolta de Kronstadt de 1906. Ela cantou Lenin e seus companheiros quando ele soube da tragédia de “Domingo Sangrento”. E em 1924, sob ele, os próprios bolcheviques seriam enviados em sua última jornada. De 1918 a 1932, a melodia “Você caiu um sacrifício”, os sinos da Torre Spasskaya do Kremlin tocavam todas as noites.

"Corajosamente, camaradas, na perna"

Como já escrevi, muitas músicas revolucionárias foram criadas espontaneamente e não por um autor. Muitas vezes, músicas já conhecidas eram tiradas, e com base nelas ou um novo texto foi escrito ou o antigo mudou para o tópico do dia.

A primeira versão refere-se à canção “Boldly, camaradas, no passo”, cujo texto foi escrito pelo oficial Mendeleev, um revolucionário Leonid Radin em 1898, quando ele estava na prisão de Taganka.

“Corajosamente, camaradas, na perna!
Nós fortaleceremos nosso espírito na luta,
No reino da liberdade a estrada
Mama se pavimente.

Todos nós saímos do povo
Filhos da família do trabalho.
"União e liberdade fraterna" -
Aqui está o nosso lema de batalha!

Curiosamente, para a base musical Radin levou a música ... estudantes alemães - ou seja, o hino da Associação Silésia. Durante as revoluções de 1917, a música tornou-se especialmente popular, e cada uma reformulou-a à sua maneira. Em fevereiro de 1917, eles cantaram "A vontade foi feita pelo povo ..."e no início da guerra civil, até mesmo os kornilovitas cantaram ("Corajosamente, Kornilov, na perna!"). Seja como for, a versão bolchevique permaneceu canônica.

Mas a fonte musical também não foi esquecida. Na Alemanha, o hino estudantil passou para a organização de veteranos do First World Steel Helmet. Logo, não apenas os comunistas alemães começaram a cantá-lo, mas também os nazistas. É engraçado que ambos tenham tomado o texto russo como base. Somente os nazistas naturalmente acrescentaram linhas sobre a suástica, os judeus astutos e o grande Hitler. Isso teve tristes conseqüências para a música.
Após a derrota dos nazistas sob a lei da denazificação, foi banido. Eu li em algum lugar a memória do nosso compatriota, que morava na Alemanha, que quase foi preso quando ouviu o gravador: “Corajosamente, camaradas, no passo”.

"Corajosamente vamos para a batalha"

Não menos colorida história e a famosa marcha revolucionária "Vamos corajosamente para a batalha." Para começar, a base musical dessa música foi o famoso romance ... "Os Acácias Brancas são Fragrantes", mais o refrão do motivo da mazurca de hussardos.
Quem escreveu o texto é desconhecido, mas é claro que foi escrito no início da Primeira Guerra Mundial e soou assim:

"Ouvi, vovôs -
A guerra começou.
Largue o seu negócio
Vá acampar!
Nós corajosamente entramos em batalha
Para a Santa Rússia,
E, como um, nós derramamos
Sangue jovem.

Como é frequentemente o caso das canções populares, o texto "Corajosamente vamos para a batalha", cada força política retrabalhada à sua maneira. O Exército Branco de Denikin continuou a cantar sobre a "Santa Rússia" e sobre o fato de que "Aqui estão as cadeias vermelhas". No Exército Vermelho, as correntes tornaram-se “brancas”, a música era mais enérgica e parecida com uma marcha, e o verso soava assim:

“Nós iremos corajosamente para a batalha.
Pelo poder dos soviéticos
E como um vai morrer
Na luta por isso ".

Como sabemos, a maioria do povo apoiou os bolcheviques, os guardas brancos e os intervencionistas que os apoiavam foram derrotados, e o "vermelho" tornou-se a versão canônica da canção.

É aqui que termino minha série de artigos. E finalmente, quero dizer que, falando dos sacrifícios feitos no altar das revoluções, não devemos nos esquecer das liberdades e direitos que eles trouxeram. Não pense que todos os sacrifícios foram em vão.

Loading...

Deixe O Seu Comentário